どこかの県って英語でなんて言うの？

日本語の「どこかの県」が英語で「some prefecture somewhere」か「another prefecture」と言います。 例文 (Example sentences)： 今年は、海外旅行は難しそうなので、どこかの県に旅行で行けたら満足です。　ー　It seems travelling abroad will be difficult this year, so I would be happy if I could travel to another prefecture. 参考になれば嬉しいです。

「どこかの県」は some other prefecture another prefecture のように言えます。 例： I don't think overseas travel will be possible this year, but I would be quite happy just to travel to some other prefecture in Japan. 「今年は海外旅行が無理だと思いますが、日本のどこかの県に旅行にいけたらそれで十分満足です。」 overseas travel で「海外旅行」 travel to some other prefecture in Japan で「日本のどこかの県に旅行する」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・another prefecture ・some other prefecture 「県」は英語で prefecture と言います。 ・Since we can't go abroad, I'm thinking of visiting another prefecture. 海外には行けないので、他の県に行く事を考えています。 ぜひ参考にしてください。