どこかの県って英語でなんて言うの?

「今年は、海外旅行は難しそうなので、どこかの県に旅行で行けたら満足です」というのを英語で表現したいです。
default user icon
MIOさん
2020/08/17 17:06
date icon
good icon

3

pv icon

1340

回答
  • Some prefecture somewhere

    play icon

  • Another prefecture

    play icon

日本語の「どこかの県」が英語で「some prefecture somewhere」か「another prefecture」と言います。

例文 (Example sentences):
今年は、海外旅行は難しそうなので、どこかの県に旅行で行けたら満足です。 ー It seems travelling abroad will be difficult this year, so I would be happy if I could travel to another prefecture.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • some other prefecture

    play icon

  • another prefecture

    play icon

「どこかの県」は
some other prefecture
another prefecture
のように言えます。

例:
I don't think overseas travel will be possible this year, but I would be quite happy just to travel to some other prefecture in Japan.
「今年は海外旅行が無理だと思いますが、日本のどこかの県に旅行にいけたらそれで十分満足です。」
overseas travel で「海外旅行」
travel to some other prefecture in Japan で「日本のどこかの県に旅行する」

ご参考まで!
回答
  • another prefecture

    play icon

  • some other prefecture

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・another prefecture
・some other prefecture

「県」は英語で prefecture と言います。

・Since we can't go abroad, I'm thinking of visiting another prefecture.
海外には行けないので、他の県に行く事を考えています。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

1340

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1340

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら