それが全てを表していると思います。って英語でなんて言うの?

彼の笑顔はとても幸せそうです。

↑がひとつ前の文になります。

よろしくお願いします。
default user icon
nohohonさん
2020/06/25 08:43
date icon
good icon

8

pv icon

4536

回答
  • I think {it} shows everything.

    play icon

  • I think {it} resembles everything.

    play icon

「表す」は "show" や "resemble" と言います。「全て」は "everything" と言います。

例文:
I think her smile shows everything. 「彼女の笑顔が全てを表していると思います。」
I think her actions resemble everything. 「彼女の行動が全てを表していると思います。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • His smile looks happy, and it tells you everything.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『それが全てを表していると思います。』は、
前の文が
『彼の笑顔はとても幸せそうです。』ということを踏まえて
His smile looks happy, and it tells you everything.
として
『彼の笑顔は幸せそうで、そしてそれが全てを伝えている。』
と表現できます。
感情などを『表す』は以下のようにdisplayを使うこともできます。
A cat will display submission by showing its belly.
『猫は、おなかを見せて服従の気持ちを表します。』

メモ
tell someone everything 全てを伝える

参考になれば幸いです。
good icon

8

pv icon

4536

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4536

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら