Yukari Asano

フリーランス翻訳者

日本オフィスYKR

回答数：147

役に立った数：845

岐阜市在住。ホテル勤務、貿易事務等を経て、自動車関連企業の社内翻訳者として勤務。出産後、フリーランスに転向。
訳書『あなたも心理学者！これだけキーワード50』(ディスカヴァー・トゥエンティワン、2015年8月)

Yukari Asanoさんの回答一覧

国内の港まで輸送可能です。って英語でなんて言うの？

2019/07/17 20:56

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

2

Packages can be transported to domestic ports.

続きを読む
トイレで用が足せるようになってからの方がいいですか？って英語でなんて言うの？

2019/06/22 22:16

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

0

Should my son [daughter]learn to use the toilet by himself [herself] before entering kindergarten?

続きを読む
捨てるって英語でなんて言うの？

2019/05/24 21:43

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

2

Put your trash into the/a trash can.

続きを読む
筋肉痛で動けないって英語でなんて言うの？

2019/04/24 19:58

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

3

I can't move because of my muscle pain.

続きを読む
僕から離れないでって英語でなんて言うの？

2019/03/27 19:47

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

6

Don't walk away from me.

続きを読む
鳥って英語でなんて言うの？

2019/02/26 19:20

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

1

male bird and female bird

続きを読む
私には2つの選択肢があると考えています。って英語でなんて言うの？

2019/01/24 22:50

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

3

I think I have two options: Firstly, …. Secondly,….

続きを読む
すくい上げると跡が残るよう、ミキサーで卵白を八分立てするって英語でなんて言うの？

2018/12/26 21:05

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

1

Use a mixer to beat egg whites into a firms meringue so that it keeps its shape when scooped up.

続きを読む
自然分娩？それとも帝王切開で出産したの？って英語でなんて言うの？

2018/11/26 17:22

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

3

Did you give birth to your baby naturally, or by c-section?

続きを読む
人畜無害って英語でなんて言うの？

2018/10/25 14:28

Yukari Asano
フリーランス翻訳者
日本

0

completely harmless

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー