ヘルプ

私には2つの選択肢があると考えています。って英語でなんて言うの?

上記質問のあと、一つ目の質問は・・・、二つ目の質問は・・・と繋げる方法も教えてください。
Naoさん
2017/11/15 00:38

17

20708

回答
  • I think I have two options.

この場合の「選択肢」は option または choice がいいです。

2つの選択肢がある、は have two options/choices となります。


次に、「上記質問の後」ということですが、「2つの選択肢がある」が質問ではないので、
I have two options につづけるならばという前提で、

「1つ目は ...、2つ目は ...」は

 One is ,,, The other is ...
 The first one is ... The second is ...

というようになります。
回答
  • I think that I have two choices.

  • I reckon that I have two choices.

  • I suppose that I have two choices.

thinkが一番自然でナチュラルな表現ですが、
reckonやsupposeが使われることもあります。
回答
  • I think I have two options: Firstly, …. Secondly,….

  • I think we have two options: The first option is to … The second option is to …

英語のプレゼンでよく使う言い回しですね。
「~と考えています」はシンプルですが"I think"を使って良いと思います。
選択肢を持っているのが会社や組織など全体を指している場合は"we"を使ってもいいかもしれません。

例を挙げていくときは、文章で続けるなら副詞の Firstly, … Secondly, …を使ってもいいと思いますし、具体的な方法をto 不定詞で受けるなら The first option is to ~で
・「一つめの選択肢は~することです」という言い方になります。
Yukari Asano フリーランス翻訳者

17

20708

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:17

  • PV:20708

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら