DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

勝手なお願いなのに、あたたかいお言葉をありがとうって英語でなんて言うの？

家族の看病のため、1ヶ月仕事を休むお願いを上司にしたら、上司はOKをくれて、さらに、どうぞお大事に、ご家族を大切にとあたたかい言葉をかけてくれた、という状況です。私「勝手なお願いなのに、あたたかいお言葉をくださり、ありがとうございます。感謝の気持ちでいっぱいです」。

Tomokoさん

2021/11/29 23:58

1

643

Kana

プロ翻訳家

2021/11/30 18:49

回答

Thank you so much for accepting my request even though it was short notice. I really appreciate it.
Thank you for accepting my request.

1)’急なお願いでしたのに受け入れてくれてありがとうございます。本当に感謝しています‘
accept 受け入れる、受容する
request お願い、要望　
even though ~にもかかわらず
short notice 急に知らせる→急な、突然な
appreciate 感謝する

2)’私のお願いを聞いていただきありがとうございます‘

役に立った
1

1

643

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：643

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー