質問する

Masako Simons 翻訳家・日本語会話教師・画家

Masako Simons

翻訳家・日本語会話教師・画家

日本海辺の翻訳部屋

回答数：8

役に立った数：246

日本で生まれ育ち、1993年以来アメリカ在住。現在、日系企業で専属翻訳者として勤務する傍ら、フリーランスとして翻訳をしたり、日本語会話を教えたり、また絵を描いて出展するアーティストでもあります。

Masako Simonsさんの回答一覧

さっぱりしたって英語でなんて言うの？

2016/04/18 10:26

Masako Simons
翻訳家・日本語会話教師・画家
日本

31

I feel so refreshed!

続きを読む
こんな時だからお互い助け合おうって英語でなんて言うの？

2016/04/18 10:13

Masako Simons
翻訳家・日本語会話教師・画家
日本

5

We are in this together. Let's help each other.

続きを読む
ちょっと高めですねって英語でなんて言うの？

2016/04/18 10:01

Masako Simons
翻訳家・日本語会話教師・画家
日本

36

It costs more than I thought.

続きを読む
確認後に改めてご連絡しますって英語でなんて言うの？

2016/03/24 07:58

Masako Simons
翻訳家・日本語会話教師・画家
日本

107

I'll contact you as soon as I finish reviewing.

続きを読む
30分前に開場しますって英語でなんて言うの？

2016/03/24 07:40

Masako Simons
翻訳家・日本語会話教師・画家
日本

14

Doors open 30 minutes prior to start.

続きを読む
その方法は我が社にも取り入れるべきって英語でなんて言うの？

2016/03/09 20:56

Masako Simons
翻訳家・日本語会話教師・画家
日本

13

We should adapt the method in our company.

続きを読む
予期せぬ出来事って英語でなんて言うの？

2016/03/06 09:44

Masako Simons
翻訳家・日本語会話教師・画家
日本

17

unexpected event

続きを読む
~するだけでいい　って英語でなんて言うの？

2016/03/05 07:32

Masako Simons
翻訳家・日本語会話教師・画家
日本

23

All you need to do is...

続きを読む

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー