Mizuho Okamatsu

実務翻訳職業コンサルタント

日本「実務翻訳職業コンサルタント岡松みずほ's Office」

回答数：147

役に立った数：2228

1972年生まれ。神戸市外国語大学ロシア学科卒業。医学をはじめとする自然科学系を
中心に幅広い分野の和訳、英訳、ロシア語をはじめとするスラブ系言語の和訳に携わ
るほか、翻訳講座の講師、コンサルタントも務める。

Mizuho Okamatsuさんの回答一覧

パワースポットって英語でなんて言うの？

2017/01/07 23:29

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

8

spiritual hot spot

続きを読む
お客様にとってベストな対応策を考えましょう。って英語でなんて言うの？

2016/10/13 09:43

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

9

Let's find measures best for our customers.

続きを読む
初夏の晴れた昼下がりって英語でなんて言うの？

2016/09/09 17:09

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

9

in the early afternoon on a clear day in the early summer

続きを読む
お好みでどうぞって英語でなんて言うの？

2016/09/09 15:04

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

39

You can put it/them as you like.

続きを読む
〇〇まで電車でどのくらいの時間がかかるの？って英語でなんて言うの？

2016/09/09 13:09

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

4

How long does it take to get to ○○ by train from here?

続きを読む
タクシーを呼んでもらうときって英語でなんて言うの？

2016/09/09 13:00

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

3

Please call a taxi to ～, and let me know the plate number of the taxi.

続きを読む
手土産などは何も持ってこなくていいからって英語でなんて言うの？

2016/08/17 16:06

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

2

Be my guest.

続きを読む
表面的な知識って英語でなんて言うの？

2016/08/16 17:21

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

7

Shallow knowledge learned during school years will never help you in the business practices.

続きを読む
どのくらいかなあ？って英語でなんて言うの？

2016/08/14 21:07

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

8

How long has it been since we started climbing.

続きを読む
次に〇〇したらただじゃ済まないぞって英語でなんて言うの？

2016/08/14 20:49

Mizuho Okamatsu
実務翻訳職業コンサルタント
日本

1

The next one's gonna go for your throat.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー