試しもしないでそんな事言わないで。案外好きかもよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「試しもしないでそんな事言わないで。案外好きかもよ」は英語で言いますと「Don't say that without trying it. You may surprisingly like it!」になると思います。 「試し」は「Try」ですね。 「そんな事」はただの「That」になります。 「案外」は「Surprisingly」です。 「好きかも」の「かも」は「May」になります。 役に立てば幸いです。

口に物を入れること事態が嫌なんですかね。 試しもしないで は without even trying it と言えます。 この場合の it はパンのことを指します。 そんな事言わないで は don't say that sort of thing などと 表現できます。 案外好きかもよ は you might even like it と表現します。 この場合の 案外 は even を使うのも有です。