If someone I liked for 10 years said that to me, I'd be very excited!
Having that said to me after ten years of liking him would be crazy!
If someone I liked for 10 years「もし十年も好きだった人に」 said that to me「好きだと言われたら」, I'd be very excited!「とても興奮するだろうな」
Having that said to me「そういわれたら」 after ten years of liking him「十年もあの人が好きだったら」 would be crazy!「ヤバいんじゃない！」
・If someone said that to me, I’d lose my mind!
「そんなこと言われたらやばいよね（たまんないよね）！」
・Hearing that after 10 years must be overwhelming!
「10年も好きだった人にそんなこと言われたら、ヤバすぎるよね！」
lose one's mind や be overwhelming で「興奮や感動で感情がやばい・たまらない」ニュアンスを表現できます。
他には：
That would totally blow my mind!
「そんなの言われたらたまらないよね（衝撃的すぎるよね）！」
ご質問ありがとうございました。
お役に立てれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
