女性の悩みは女性にしかわからないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 女性の悩みはfemale worriesとかfemale problemsなどになります。ただ、「女性の」はfemaleとかgirlとかfeminineなど色々な言い方があります。 例文：I will never understand girl problems. 僕は女性の悩みが全然わからん。 「しかわからない」はonly ~ understandと言います。 例文：Only women understand feminine problems. 女性の悩みは女性にしかわからない。 ご参考いただければ幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「女性の悩み」＝「woman's struggles」や「woman's struggles」 「女性にしかわからない」＝「only women understand」や「only females understand」 この表現は英語で言いやすくてよく使われている気がします。 「understand」の前に、「can」＝「できる」はよく来ます。なかったら、ちょっとおかしくなると思います。 「troubles」か「struggles」かどっちでも使うことが出来ます。 例文： As a man, you wouldn't understand. Only women can understand a woman's struggles. 男性として、分からないでしょう。女性の悩みは女性にしか分からないよ。 ご参考になれば幸いです。