何かあってからでは遅いって英語でなんて言うの?

あることが起こってしまったらもうどうすることもできない。というニュアンス。
default user icon
hosei_uni User 2005 026さん
2020/06/30 20:50
date icon
good icon

2

pv icon

2430

回答
  • It'll be too late if something happens.

    play icon

  • It's too late once something happens.

    play icon

未来形と現在形どちらを使っても言えますね。
ーIt'll be too late if something happens.
「もし何かが起こってからでは手遅れだよ。」
too late で「遅すぎる」=「手遅れ」という意味になります。
if something happens で「もし何かが起こったら」

ーIt's too late once something happens.
「いったん何かが起これば手遅れなんだよ。」
once で「いったん〜すれば」という意味です。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

2430

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2430

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら