I'd love for the two of us to go out, but I think it's a bit early for that still.
It would be nice if we could go out together, but I don't think it's time for that yet.
ーI'd love for the two of us to go out, but I think it's a bit early for that still.
「二人で出かけたいけど、それにはまだ少し早いと思う。」
go out で「出かける」
it's a bit early for that still で「それにはまだ少し早いと思う」
ーIt would be nice if we could go out together, but I don't think it's time for that yet.
「一緒に出かけれるといいんだけど、まだその時期じゃないと思う。」
go out together で「一緒に出かける」
I don't think it's time for that yet で「まだその時ではないと思う」
ご参考まで！
カナダ 
