1. Could you add boba to my drink?
「タピオカ」は英語で boba と言うことができます。
国や地域によっても異なります。
2. Could you add tapioca balls to my drink?
「ドリンクにタピオカを追加いただけますか？」となります。
そのまま英語でも「タピオカ」と言うこともあります。
お役に立てれば嬉しいです。
I don't mind if it costs extra, could you add tapioca into this drink?
Would I be able to add tapioca into this drink for an additional fee?
最初の例はシンプルに"このドリンクにタピオカをいれてくれますか？"となりますね。こちらの例では「add」で"加える"と表しています。
次の例文では「I don't mind if it costs extra」を加えて"割り増しでも構わないので～"と表現しています。
最後の例文は"追加料金でこのドリンクにタピオカを加える事は可能ですか？"と問う様になりますね。こちらの例では「additional fee」で"追加料金"と言い表しています。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
