会計の話で「減損をする」って英語でなんて言うの？

"declare impairment"はあまり見たことありませんね。"record / book impairment"が一般的だと思います。 「減損」の"impairment"とあわせて覚えておきたいのが、「減損の兆候」の"indication / indicator of impairment"です。"Accountants should check an indicator of impairment of fixed assets during quarterly closing."のように使います。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 減損が 『投資金額を回収できないと認識した時点で、回収可能であると判断した金額まで、固定資産の価値を減少させること』 という意味であれば、 revaluation of fixed assets と言えるかと思います。 A revaluation of fixed assets is an action that may be required to accurately describe the true value of the capital goods a business owns. 『固定資産の再評価とは、企業が持っている資本財の本当の価値を正確に説明することを求められることです。』 また、 decrease in fair value of fixed assets after revaluation として 『再評価後の固定資産の適正価値の減少』 と説明できます。 メモ revaluation 再評価 fixed asset 固定資産 参考になれば幸いです。