問題を棚上げにしていたけど、目が覚めたって英語でなんて言うの？

Question

「棚上げにする」の意味は、「ある問題を放置して先送りすること」です。相手と結婚生活を続けるかどうか、という問題を棚上げにしていたけど、コロナの自粛生活中、結婚生活を続けるのはもう無理だと気づき、目が覚めました！

Accepted Answer

\"I have been avoiding the problem\"＝「私は問題を避けていた」

\"but now I've come to a realization\"＝「でも、今はあることを分かった」


Sentence in context:
\"During the voluntary restraint period, I came to the realization that my marriage life could no longer continue the way it is.\"