He works as a bank sales representative, managing client relationships.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He works as a bank sales representative, managing client relationships.
とすると、「彼は銀行の[営業担当者で、顧客対応をしている。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40024/)」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
relationship manager 顧客担当者
business development 拡販活動、営業活動
参考になれば幸いです。