（時が）過ぎるって英語でなんて言うの？

時が過ぎる は time goes by と表現するのが良いと思います。 Pass はあまり使わないですがそう表現するのも有です。 一方 elapse は日常では滅多に聞きません。 小説などでしか見かけない単語な気がします。 Pass と elapse の違いと言えば pass は時以外でも過ぎると 言う意味で使われたり（合格と言う意味も持つ）するのに対し elapse は時限定になる感じです。