みんなでご飯食べることは、楽しいね。って英語でなんて言うの?

食事を共にすることの素晴らしさをどのように表現すればよいのか。楽しいの形容詞にあてはまるものはなんでしょうか。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/01 18:26
date icon
good icon

54

pv icon

41069

回答
  • It's fun to share a meal with friends and family.

    play icon

「食事を共にする」は share a meal with~です。
みんなが誰を指すのかというところですが、友達や家族としました。
友達や家族と食事を共にするのは楽しいね、となります。

「楽しい」は fun がいちばんしっくりくると思います。
nice でもいいでしょう。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Foods taste better when you eat with friends.

    play icon

友達と一緒だとご飯がより美味しいものだ。

A meal is delightful when you eat with friends.
友達と食事を共にするのは楽しいものだ。

delightful;楽しい喜ばしい

参考になればm(_)m
回答
  • Dining with friends is always more fun!

    play icon

  • Eating in good company is most enjoyable!

    play icon

You have the option of eating alone or going to a restaurant with your friends. Some people may prefer to eat alone, in which case, they may say something like: "I prefer to enjoy the pleasure of my own company whilst having a meal."
Conversely, a more sociable type of person may say: "Dining with friends is always more fun!" or "Eating in good company is most enjoyable!"
1人で食べるか、友達とご飯を食べにいくかはあなたのチョイスですね。一人で食べるのが好きな人がいますよね。
そう言いたいときは"I prefer to enjoy the pleasure of my own company whilst having a meal." と言えます。
逆に、社交的な人は"Dining with friends is always more fun!" や "Eating in good company is most enjoyable!"というでしょうね。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • It's fun to eat dinner together.

    play icon

  • It's nice having dinner with everyone.

    play icon

  • I enjoy going for dinner with my friends.

    play icon

If you are describing having dinner with your friends to someone, saying 'It's fun to eat dinner together' or 'I enjoy going for dinner with my friends' is good.

If you are expressing to your friends during dinner how you feel about it, you can say 'it's nice to having dinner with everyone.'
友達と夕食を楽しんだことを表現する場合は、「It's fun to eat dinner together」もしくは、「I enjoy going for dinner with my friends' is good. 」ということができます。

友達との夕食をどのように感じたか表現する場合は、「it's nice to having dinner with everyone.」ということができます。
Kim Z DMM英会話講師
回答
  • It is always fun to share a meal with my friends!

    play icon

  • Nothing taste as sweet as having a meal with friends.

    play icon

  • Eating with my friends always guarantees a fun time.

    play icon

These example sentences are rich in expressive language and you would definitely get your point across, whilst sounding like a pro in English!
We say "share a meal" when we say that we are eating with someone.
"Nothing taste as sweet"- this means that nothing is better than eating with your friends. You may use with with anything you please that is related with food.
We use the word "guarantee" when we want to assure people that something is true and viable. So when you say "always guarantees", you are assuring someone that having supper/ lunch/ breakfast with your friends is always fun.
Janke DMM英会話講師
回答
  • Eating with friends is more fun than eating by myself

    play icon

  • I'd prefer to eat with a friend than eat alone.

    play icon

Eating with a friend is sometimes more enjoyable than eating alone. Having someone to socialize with makes the meal worth remembering. Someone who would want to express the fun in eating with friends can say something like "Eating with friends is more fun than eating by myself". When people eat with good company, it can become a memorable experience for everyone.
友達とご飯を食べることは時折、一人で食べる時よりも楽しいです。誰かと食べることで、食事の時間が思い出に残ります。みんなでご飯を食べるのは楽しいということを表す表現は、"Eating with friends is more fun than eating by myself"です。
みんなでご飯を食べると、みんなにとって印象深い経験になるかもしれません。
Aba DMM英会話講師
回答
  • It's more fun having dinner/lunch with friends and family.

    play icon

  • Having a meal with friends is enjoyable.

    play icon

*It's more fun having dinner/lunch with friends and family.
A: What are you up to friend?
B: I think will join you at Joe's pub it's more fun having pizza with company.

*Having a meal with friends is enjoyable. A meal is simply food served so depending on the time it's served can call it breakfast, lunch, dinner.
*It's more fun having dinner/lunch with friends and family.という例文について
A: What are you up to friend?
「これからどうしますか?」
B: I think will join you at Joe's pub it's more fun having pizza with company.
「Joe's pubで合流しましょう。みんなでピザを食べたほうが楽しいですよね。」

*Having a meal with friends is enjoyable.という例文について
mealというのは単純にご飯のことで、出された時間によって朝食、昼食、夕食となります。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Eating with friends and family is fun.

    play icon

  • Dining together with loved ones is fun.

    play icon

You can use any of the above two sentences to express that eating with friends and family is fun, or that you find it to be fun.

Example;
A; Do you enjoy eating with your friends and family?
B; Yes, I really enjoy eating with friends and family. It's fun.
Robyn K DMM英会話講師
good icon

54

pv icon

41069

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:54

  • pv icon

    PV:41069

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら