I've been in Korea for four weeks and I'll be here for another two weeks.
I've already been in Korea for a month and I have two more weeks here.
ーI've been in Korea for four weeks and I'll be here for another two weeks.
「韓国に来てから４週間経って、もう２週間ここにいる予定です。」
I've been in Korea for four weeks で「韓国に来てから４週間が経った」という言い方です。
another two weeks で「もう２週間」
ーI've already been in Korea for a month and I have two more weeks here.
「韓国に来てすでに１ヶ月が経って、あと２週間あります。」
4週間なら a month「１ヶ月」と言っても良いと思います。
I have two more weeks で「あと２週間ある」と言えます。
ご参考まで！
カナダ 
