目に見える物、気になる物何でも引っ張る癖あるよねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 すみませんが、子供さんの性別がわかりませんでしたので、he/sheとかhis/herのように書いておきました。そして、子供さんに喋る時、You have a habitとかyour eyeに変える必要があります。 癖はhabitと言います。動詞はhaveです。例えば、I have a habit of biting my nails. （私は爪を噛む癖ある）です。 一番目は日本語の文からそのまま英語にしましたが２番目の方が自然だと思います。ただ、２番目のgrabbing anything that catches his/her/your eyeは「身に見えて気になるもの」になります。 ご参考いただければ幸いです。