This authors books always have the same theme and it's boring.
「この著者の小説はいつも同じテーマでつまらない」は英語で「This authors books always have the same theme and it's boring.」という表現が良いと思います。
著者ーAuthor・Writer
小説ーNovel
テーマ-Theme
つまらないーBoring・Uninteresting・Dull
「金太郎飴」には英語で「Cookie-cutter ~」という表現が良いです。