If I were the same as everybody else, life would be boring.
Just being average is kind of dull.
ーIf I were the same as everybody else, life would be boring.
「みんなと同じだったら、人生はつまらないだろうね。」
実際には他の人と全く同じであることはないので、仮定法を使って言うことができます。
boring で「うんざりするような・つまらない」
ーJust being average is kind of dull.
「普通なんてつまらない。」
ここでは「普通」を being average としました。
average は「普通の」（平均でありふれている）という意味です。
dull で「面白くない・退屈な」
ご参考まで！
カナダ 
