マスクをしながら運動をするのは苦しかったけど、だんだん慣れてきましたって英語でなんて言うの？

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・Exercising with a mask was uncomfortable at first but I'm getting used to it. マスクをして運動するのは最初は苦しかったけど、だんだん慣れてきました。 get used to で「慣れる」を表現できます。 ぜひ参考にしてください。

マスクをしながら while wearing a mask 運動をする exercise 苦しかった was uncomfortable けど but だんだん gradually 慣れてきました got used to it/became accustomed to it 例文　Not being able to go outside was difficult, but I gradually got used to it. 「外に行けないことが苦しかったけど、だんだん慣れてきました。」 参考になれば幸いです。

マスクしながら運動をする は doing exercises while wearing a mask とも表現出来ます。 この場合の 苦しかった はマスクが口を塞いでる状態で息しづらくて 息苦しいと言う意味だと思うので少しおおげさに it was suffocating と 表現しても良いと思います。