「映画を見に行った」はI went to watch a movie.でしょうか？それともシンプルにI went to a movie.で「見る」はわざわざ言わないでよいのでしょうか。それから、「見る」の動詞についてですが、花火の場合はwatch, see, look atどれを使うのが良いでしょう。映画はwatch,see両方使われているのを見たことがあります。
ご質問ありがとうございます。
「花火を見に行った」を英語にすると、I went to the fireworksになりま。ただし、こちらの表現は直訳ではないので、意味的にはちょっと違います。ちょっと違っても、直訳よりも、こちらの方が自然です。また、単語も文法が難しくないので、すぐ使えるようになると思います。
では、単語を見てみましょう。
I 私
went 行った
to に
fireworks 花火
もう気づいたのかもしれませんが、「見る」という意味のある単語はこちらの表現に含まれていません。なぜかというと、言わないからです。花火はイベントですので、行くときはイベント名のように言います。the fireworksはその大会のことです。大会は見るものではなく、行くものです。どうしても「見る」という単語を使いたい場合はseeになりますが、行くこと以外の話の中で使うことがほとんどです。
ご参考になれば幸いです。
ーI went to see fireworks.
「花火を見に行った。」
＊私なら see を使って言いますが、watch や look at と言っても間違いではありません。
「映画を見に行く」と言う場合は下のようにも言えますよ。
＊I went to see a movie.
＊I went to the movies.
（映画館では常に何本もの映画を上映しているので movies と複数形にします。）
＊I went to the movie theater.
ご参考まで！
カナダ 
