その夢の状況と違う。って英語でなんて言うの？

Question

花火大会の夢（寝ている時の）では、最後の花火は赤色だったのに、実際にはオレンジ色だった時に、夢で見た場面と違うということを伝えたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

In my dream, the last one at the fireworks show was red, but the one I saw for real was orange. The color I saw in the dream was different from reality.
とすると、『夢の中で見た花火大会で最後に上がったのは赤色だったのに、私が実際に見た[花火](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87270/)はオレンジ色だった。夢で見た色は現実とは違った。』となります。

参考になれば幸いです。