夫婦揃ってって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 夫婦はcoupleと言います。揃ってはtogetherですがこんな場合ではas a coupleとかboth of youになります。 英語で」はin Englishになりますが、「英語の初心者」はbeginner at Englishになります。atとinの違いを注意してください。 ご参考いただければ幸いです。

解説: "夫婦揃って"という日本語表現は、一緒にいる夫と妻を指し、英語では"together as a married couple"や"both of you as a couple"といったフレーズで言い表されます。 - "Together as a married couple."は直訳で「結婚したカップルとして一緒に」となりますが、文脈で「ご夫婦で」と同様の意味で使えます。 - "Both of you as a couple."は「二人で一組のカップルとして」という意味で、夫婦であることを強調しています。 英語での返信のお願いについては、以下のように言い換えることができます。 "Would both of you as a couple write a reply to me in English? I'm still an English beginner." 役に立ちそうな類義語や関連語、表現: - husband and wife - spouse - marital - jointly - together これらの表現を使って、様々な状況で"夫婦揃って"を表すことができます。例えば、"The husband and wife duo performed brilliantly onstage."（夫婦のデュオはステージ上で見事な演技をしました。）のような文で使うこともできます。 参考になれば幸いです。