ヘルプ

あんまりこすると、汚れがひどくなるよ。って英語でなんて言うの?

汚れが紙についてしまって、ついハンカチなどで汚れを取ろうと思い、こすってみたら、よけいに汚れがひどく拡散してしまう。
TAKASHIさん
2016/07/01 19:03

8

3200

回答
  • ① If you rub it too much it'll make it worse

「こすりすぎるともっと汚れがひどくなるよ」と英語で言うのは「① If you rub it too much it'll make it worse」が良いと思います。

「it'll make it worse」は「もっとひどくなるよ」になります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • If you rub it too hard/much, it will be/get even dirtier.

あんまりこすると、汚れがひどくなるよ は
If you rub it too hard/much, it will be/get even dirtier.
といいます。

こする rub
あまり too hard (あるいは too much)
汚れがひどくなる be even dirtier (あるいは get even dirtier)

(dirtier は dirty(汚い)の比較級です。『もっと汚くなる』という意味)

even を付けることによって、『今も汚いけれど、更に』という意味を添えます。

ご参考まで。

8

3200

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:3200

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら