どうすれば僕のこと好きになってくれるのかな？って英語でなんて言うの？

Question

ある女性に片思いしている男性が、その女性に言いました。「いったい僕がどうすれば（何をすれば）君は僕のことを好きになってくれるのかな？」

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「どうすれば」はwhatかhowになります。

「僕のこと」はthe idea of meになりますが、その言い方はちょっと哲学っぽいですので、meだけでいいです。

英語では「くれる」（頂くなども）みたいな表現がありませんので、「好きになってくれる」は簡単にlikeになります。他の言い方はinterested inです。

ご参考いただければ幸いです。