誰が理解してくれるの？って英語でなんて言うの？

Question

誰が理解してくれるの！？
誰がわかってくれるの！？
誰が僕のことを理解してくれるんだよ！
みたいな感じです

Accepted Answer

後者や最後の表現は誰が自分を受け入れてくれるか
同情してくれるかを訴えかけてます。

Answer

最初の二つの例は「だれがわかるの（理解できるの）！？」との表現になります。これらの例の「understand」と「comprehend」は両方が理解する、わかるの意で使えます。

最後の例は「me」を付け足して「誰が私（僕）の事がわかるの！？（理解できるの！？）」となります。