高校生なのに英語がうまいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『高校生なのに英語がうまい』は、 He is fluent in English and yet he is still a high school student. と言えます。 『高校生で英語がペラペラの人がいました。』は、 There was a high school student who was fluent in English. と表現できますね！ メモ fluent in ～を流ちょうに操る、～に堪能である、～に精通する and yet それなのに、それにもかかわらず、なおかつ 役立ちそうなフレーズ English proficiency 英語力 speak fluently in English 流ちょうに英語で話す 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHe's still just a high school student, but his English is really good. 「彼はまだ高校生なのに、英語がすごく上手だ」 ーHe hasn't even finished high school, but his English is fantastic. 「彼はまだ高校生なのに、彼の英語は素晴らしい」 ご参考まで！