予約が毎日取れないと受講料がもったいない！って英語でなんて言うの？

「もったいない」という部分は it's a waste で言うことができます。 この文の「と」は if が同じような役割があります。 例文　If I can't communicate everyday things in English, it's a waste of my study. 「英語で日常会話的なことをコミュニケーションできないと、勉強がもったいない。」 参考になれば幸いです。