傘立てが倒れているから直してねって英語でなんて言うの？

Question

風で傘立てが倒れているので直してね、と言いたいです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

傘立てはumbrella standと言います。「倒れている」はhas fallen downと言います。でも、fell downという「倒れた」が英語では全く同じ意味です。そして、１番目の回答英文が最も言いやすいですので、それを安心して使ってみてください。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

ーThe umbrella stand got knocked over.  Can you stand it up again?
「傘立てが倒れてるから、起こしてくれる？」
get knocked over で「倒される」
stand ... up で「…を起こす・…を立てる」

ーThe umbrella stand fell over.  Do you mind picking it up?
「傘立てが倒れたから起こしてくれる？」
fall over で「倒れる」
pick ... up で「拾い上げる」

ご参考まで！