何杯もお茶が出るって英語でなんて言うの?

急須や茶こし付きボトルに入ったお茶を交換せずに何杯も楽しめると言いたいのですが。何杯も出るはなんと表現するのか。
default user icon
JUNYAさん
2020/07/08 18:01
date icon
good icon

1

pv icon

749

回答
  • countless glasses of tea

    play icon

  • Using this bottle with a spout and tea strainer, you can enjoy countless glasses of tea without changing the leaves.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「何杯も」はcountless glassesとかmany glassesとかnumerous glassesと言います。必ず複数形を使ってください。

「急須や茶こし付きボトルに入ったお茶を交換せずに何杯も楽しめる」はUsing this bottle with a spout and tea strainer, you can enjoy countless glasses of tea without changing the leaves.と言えます。文が長くなればなるほど訳し方がだんだん増えますが、その英文をどんな場合でも安心して使えます。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

749

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:749

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら