聞かなかったことにしたいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「聞かなかったことにしたい」は英語で直接訳しますと「Make that I/you didn't hear it」になると思います。

もうちょっとナチュラル感じと言いますと「Pretend you never heard it.」になると思いますね。

「Pretend」は「なかったことにする」ですね。「聞いてないふりをする」の意味も持ちます。
「Never」は「一度も」という意味ですね。

役に立てば幸いです。