誰も誘わなかったって英語でなんて言うの？

Question

一人で来たの？と聞かれて　誰も誘わなかったから　と言いたいです。

Accepted Answer

誰も誘わず一人で来た場合。
1) I didn't ask anyone to come with me so I came by myself.
「誰も誘わなかったから、一人で来ました。」

誰にも誘われなかったから一人で来た場合。
2) Nobody invited me along so I came solo.
「誰も誘ってくれなかったから、一人で来ました。」

ご参考になれば幸いです！

Answer

1) I didn't invite anybody to go out..

\"I didn't invite anybody to go out..\" 「誰も(出掛けようと)誘わなかった..」
\"go out\" 「外に出掛ける」


2) Did you come here by yourself?  Yeah..I guess everybody else was busy so I decided to come by myself today.


\"Did you come here by yourself?\" 「ここへは一人で来たの？」

\"Yeah..I guess everybody else was busy so I decided to come by myself today.\"
「うん。。たぶんみんな忙しかったのかも。。だから今日は一人で来たよ」
と、”誰も誘わなかった”を少し遠回しに説明するのも一つのideaだと思います;)


 ご参考までに☆

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

I didn't invite anyone to come with me.
誰も誘わないで一人で来ました。

Nobody invited me so I came by myself.
誰にも誘われなかったので一人で来ました。

2つのパターンで訳してみました。

ぜひ参考にしてください。