ご質問ありがとうございます。
「聞かなかったことにしたい」は英語で直接訳しますと「Make that I/you didn't hear it」になると思います。
もうちょっとナチュラル感じと言いますと「Pretend you never heard it.」になると思いますね。
「Pretend」は「なかったことにする」ですね。「聞いてないふりをする」の意味も持ちます。
「Never」は「一度も」という意味ですね。
役に立てば幸いです。
I'm just going to make out like I never heard that.
I never heard a thing.
Let's just forget about what you said.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI'm just going to make out like I never heard that.
「それを聞かなかったことにするよ」
to make out で「ふりをする」
ーI never heard a thing.
「私は何１つ聞かなかった」
ーLet's just forget about what you said.
「あなたの言ったことは忘れてしまおう」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
