ヘルプ

詩って英語でなんて言うの?

谷川俊太郎先生に憧れて詩をかいています。
Asuraさん
2019/02/02 16:57

27

8989

回答
  • poem / poetry

詩は poem です。
日本語でも使う「ポエム」。

詩全体を分野でいう場合は poetry。

I love poetry.
詩が好きです。

I love writing poems.
詩を書くことが好きです。

回答
  • Poem

  • I wrote a poem

詩=poem
詩的な=poetic
詩的な言い回し=a poetical phrase

例文: 私は詩を書いた
Example: I wrote a poem

また、歌詞は英語でlyrics といいます。

ご参考になれば幸いです。
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • poems / poetry

Poems は poetryとの関係は、songs (曲)は music (音楽)との関係と同じです。ですから、詩について話には、科目や趣味やクラブ名なら、poetry になります。

I'm studying poetry. 詩を勉強しています。
I want to join the Poetry Club.  詩部をはいりたいです。
I like writing poems. 詩を書くのが好きです。
回答
  • Poem

「詩」が英語で「poem」と言います。

例文:
恋愛の詩を書く ー To write a love poem
詩人は詩を書く ー Poets write poems.
夏の風物詩 ー A poem about summer

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • poem

「詩」は英語で「poem」といいます。
「ポエム」という発音です。

日本語でも詩のことを「ポエム」と言うことがありますね。

また、「詩人」のことは「poet」といいます。

【例】

Do you write poems?
→あなたは詩を書きますか。
※ write = 書く

I wrote you a poem.
→あなたに詩を書きました。

I wrote a poem.
→詩を書きました。

ご質問ありがとうございました。

27

8989

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:27

  • PV:8989

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら