The road near my house is noisy because many cars pass by.
この文章が以下のように翻訳されています。
家の側の道路は、沢山の車が通り過ぎるのでうるさい ー The road near my house is noisy because many cars pass by.
家の側の道路は、 ー The road near my house / the road next to my house
沢山の車が ー many cars / so many cars
通り過ぎる ー pass by
ので ー because
うるさい ー is noisy / is loud
参考になれば嬉しいです。
Lots of cars take the road next to my house, so it's kind of loud.
There's a lot of traffic on the road next to my house, so it's always noisy.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーLots of cars take the road next to my house, so it's kind of loud.
「たくさんの車が家の横の道を通るので、ちょっとうるさい」
lots of cars take the road ということで車の通行量が多いことを言えます。
ーThere's a lot of traffic on the road next to my house, so it's always noisy.
「家の横の道路は交通量が多いので、いつもうるさい」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
