世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

車が来ないことを確認してから横断歩道でないところを渡るって英語でなんて言うの?

車の通りが少ないときには、横断歩道でないところを渡って道路の反対側に行く場合があります。
default user icon
( NO NAME )
2017/05/15 14:24
date icon
good icon

11

pv icon

5706

回答
  • When you're not at a pedestrian crossing, check the road is clear before you go.

    play icon

  • When you're not at a pedestrian crossing, check that there aren't any cars coming before you cross.

    play icon

英訳1 When you're not at a pedestrian crossing, check the road is clear before you go. 「pedestrian crossing」が「横断歩道」という意味です。 「車が来ない」は「the road is clear」で表わしています。 英訳2 When you're not at a pedestrian crossing, check that there aren't any cars coming before you cross. ここでは「車が来ない」を「there aren't any cars coming」で表現しています。 「check」は「make sure」で置き換えることができます。 横断歩道でないところを渡るときには、気を付けてくださいね! ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • to cross the street not on the crosswalk after making sure no cars are coming

    play icon

「車が来ないことを確認してから横断歩道でないところを渡る」は英語でこのようです。 to cross the street not on the crosswalk after making sure no cars are coming 「車が来ないことを確認して」は to make sure no cars are coming になります。「確認する」は to make sure か to confirm になりますが、confirm より to make sure の方が自然です。 「横断歩道」→ crosswalk 「横断歩道でないところ」→ not on a crosswalk/where there is no crosswalk 「道を渡る」→ to cross the street ご参考までに!
good icon

11

pv icon

5706

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:5706

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら