権利を放棄するって英語でなんて言うの？

↑のフレーズの例文です：

"I give up my right to inherit my mother's land."＝「私は母の土地を相続する権利を放棄します。」

"I abandon my right to remain silent."＝「私は黙秘の権利を放棄します。」

"Abandon my right"という言い方ならできますが、"Abandon my its right"という言い方はありません。（"its"が不要です）

「権利を放棄する」という表現には "give up my rights" や "waive my rights" が自然です。"give up" は「諦める、手放す」という意味で、権利を自発的に放棄する時に使われます。"waive" は「（権利を）放棄する」といった、もう少し法的なニュアンスが強い表現です。

一方、"abandon" は「見捨てる、放棄する」という意味ですが、所有権や権利を放棄する場合に使うのは少し不自然です。物や所有物を「放棄する」という文脈では "I give up ownership" や "I no longer claim ownership" と表現する方が適切です。

例文:
- "I've given up my rights, so you can take it."
- "I've waived my rights to this."

関連する単語やフレーズ:
- "renounce"（権利や主張を放棄する）
- "surrender"（権利や所有物を引き渡す）
- "relinquish"（権利や主張を放棄する）