権利を主張するなら義務も果たさねばならない、って英語でなんて言うの？

Question

漠然としていてすみません。
自分の権利は高々と主張するにも関わらず、他者の権利や配慮に欠ける人、もしくは義務は果たしたくないけれど、権利だけは享受したい人の主張が目立つなぁと思いまして。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"If you are going to insist on your rights\"＝「もしあなたが権利を主張するのであれば」

\"then you must also fulfill your duties.\"＝「あなたの義務も果たさなければいけない。」

☆\"insist on your rights\"を\"insist on having your rights\"＝「権利を持つことを主張する」というフレーズも使えます。

ご参考に！