部屋の整理ってほどでもないが片づけを少ししたって英語でなんて言うの？

"It's not much of a clean-up, but I did clean a little bit of my room." という言い方も出来ます。ただ、"It's not much of a ~"とは少しネガティブなニュアンスがあるので、最初の"It's not"の部分を使って、"It's not a complete clean-up of the room"（部屋の完全の掃除ではないけれど）という言い方がいいかと思います。