～していないことになっているって英語でなんて言うの？

"For some reason"＝「何かの理由によって」

"it seems that"＝「～のようである」

"my assignment is considered to not have been submitted"＝「私の課題は提出されていないものとされている」

"although I have already done so."＝「既に提出しているのにもかかわらず。」

ご参考になると良いです！