質問する
ゲストさん
注目
新着回答
首の皮膚は年齢を誤魔化せないって英語でなんて言うの？
首の皮膚は年齢を誤魔化せない、嘘をつけない、正直だ、といったニュアンスを伝えたいときに。
MIKAさん
2020/07/12 00:57
1
2289
Kana
プロ翻訳家
日本
2020/07/12 18:37
回答
Neck skin reflects your age, because you can’t cover dryness and wrinkles there as easily as you can on your face.
You can guess a person’s age if you look at their neck skin.
1)’ 首の皮膚は顔ほどシワや乾燥を隠せないので、年齢が反映されるよ‘ ごまかせない →（首の皮膚は）年齢をそのまま映し出す というように表現できます reflect ~を写す、反響する dryness 乾燥 wrinkle シワ 2）‘人の首の皮膚を見たら大体年齢がわかるよ‘ guess 当てる
役に立った
1
1
2289
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お首座ったかなー？って英語でなんて言うの？
皮膚科って英語でなんて言うの？
枕が合わないって英語でなんて言うの？
首を動かすって英語でなんて言うの？
痛覚って英語でなんて言うの？
ゼフナートクリームって英語でなんて言うの？
顔のシミ抜きって英語でなんて言うの？
未就学児って英語でなんて言うの？
ビーソフテンって英語でなんて言うの？
首って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
2289
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
