配達しますよって英語でなんて言うの？

Question

荷物を、
I can have it delivered to the hotel. という文章を見つけたのですが、

I can deliver it to the hotel. 
との違いはなんですか？

have it delivered の使い方やニュアンスも教えてほしいです。

Accepted Answer

\"I can have it delivered to the hotel.\"とは「それをホテルに（誰かによって）配達してもらうことができます」と訳せます。

\"I can deliver it to the hotel. \"とは「それをホテルに私が配達することができます」という意味です。

\"have it delivered\"とは誰に配達してもらうときに使うフレーズです。


例文：
\"I will have the pizza delivered to my room.\"「私の部屋にピザを配達してもらう」