「ちょうど100万円になるように値引きしてもらいました」って英語でなんて言うの？

最初の言い方は、I had them discount the price until right at 10,000 dollars. は、ちょうど1万ドルになるように値引きしてもらいました。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、discount は、値引きと言う意味として使われています。until right at は、ちょうどと言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、I had them markdown the price to 10,000 dollars exactly. は、 ちょうど1万ドルの値段に下げてもらいました。と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、markdown は、値段下げてもらいましたと言う意味として使われていました。exactly はちょうどと言う意味として使われています。 お役に立ちましたか？^ - ^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhen I bought my car recently, I asked the salesperson to reduce the price to an even one million yen. 「最近車を買った時、店の人にちょうど100万円になるよう値引きしてもらった」 an even one million yen で「ぴったり100万円」と言えます。 ご参考まで！