おにぎり一個分のカロリーを消費できるって英語でなんて言うの?

ダイエットについて話をするとき
male user icon
yutoさん
2020/07/13 20:17
date icon
good icon

2

pv icon

1262

回答
  • You can burn the same number of calories in one rice ball.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『おにぎり一個分のカロリーを消費できる』は、
You can burn the same number of calories in one rice ball.
と表現できます。

メモ
burn calories カロリーを消費する
rice ball おにぎり
※ What is Rice ball? 『おにぎりって何ですか?』と聞かれ
おにぎりを説明する場合は、
Rice ball also known as Onigiri is a Japanese food made from white rice formed into triangular shapes and often wrapped in nori (dried edible seaweed sheets).
と説明するとよいでしょう。

参考になれば幸いです。

回答
  • You can burn one rice ball's worth of calories.

    play icon

こんちには。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・You can burn one rice ball's worth of calories.
おにぎり1個分のカロリーを消費することができます。

「カロリーを消費する」は burn calories と言えます。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • You can burn the same amount of calories that a rice ball has.

    play icon

  • You will burn off the same amount of calories found in a rice ball.

    play icon

ーYou can burn the same amount of calories that a rice ball has.
「おにぎり一個と同じ量のカロリーを消費できる。」
burn the same amount of calories that a rice ball has で「おにぎり一個分のカロリーを消費する」と言えます。

ーYou will burn off the same amount of calories found in a rice ball.
「おにぎり一個と同じ量のカロリーを消費するでしょう。」
burn off the same amount of calories found in a rice ball でも「おにぎり一個分のカロリーを消費する」と言えます。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1262

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1262

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら