何段積みにしますか？って英語でなんて言うの？

Question

スーパーのアルバイトで品物を陳列しています。
店長にこの商品は、「何段積みにしますか?」と聞きました。
店長は「３段積みにしてください。４段以上にはしないようにね」と言いました。

Accepted Answer

「何段積みにしますか？」は英語で「How many stacks?」または「How many stacks should I do?」という意味があります。
何段ーHow many steps/layers/stacks　（Stacks －縦・Layers－横）
積むーTo stack・To pile up
Buddさん：「何段積みにしますか?」
	Buddさん：How many stacks/layers should I make?	
店長：「３段積みにしてください。４段以上にはしないようにね」
	Store manager:　Please make three  stacks/layers. Don't make more than four.

Answer

おっしゃられている内容は、
How many layers should I make?
「何段重ねにすれば良いですか？」
と表現できます(*^_^*)

layerは「層」という意味で、例えば、「服の重ね着」などの場合にも使えます。
How many layers are you wearing?
「何枚重ね着していますか？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI