超バカ雨！！あのバカ雨晴れた！また雨降っ来やがった！！って英語でなんて言うの？

イギリス魂をぶつけてシンプルに翻訳させていただきました。

超 はイギリス英語の bloody を使ってます。
バカ は stupid です。

晴れたと言うより止まったで stopped と言います。

降ってきたは大雨を予想して it's pouring と表現してます。
この場合の it は雨のことを指します。