質問する
ゲストさん
注目
新着回答
あ、あたった?ごめんごめん。 って英語でなんて言うの?
子供の側を通った時「いたっ。」と言われたので、 当たったかもと思って確認するときです。
kihoさん
2016/07/02 23:05
7
5507
Yoshiko
法政大学・獨協大学講師、企業研修講師
日本
2016/07/04 08:43
回答
Did I hit you? I'm sorry (for it).
あ、あたった?ごめんごめん。 は Did I hit you? I'm sorry (for it). などといいます。 あたる は そのままずばりは touch ですが、この場合、相手が『痛い』と言っているわけですから、touch(触る)より、hit (打つ⇒バンとぶつかる)の方が適切でしょう。 ごめんごめん、は2度繰り返していますが I'm sorry for it. などで良いかと思います。
役に立った
7
7
5507
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
火にあたるって英語でなんて言うの?
細長い棒なので、周りに当たらないように気を付けて下さいって英語でなんて言うの?
警官は狭い部屋に雑魚寝といった密状態での宿泊をしているって英語でなんて言うの?
ごめん、私の言い方が分かりにくかったかなって英語でなんて言うの?
これ前から壊れてるから大丈夫って英語でなんて言うの?
この数字が大きければ大きいほど視力がいいという意味ですって英語でなんて言うの?
あなたの考えに賛成しますって英語でなんて言うの?
手応えはどう?って英語でなんて言うの?
3月15日に和歌山で最大震度5の地震があったらしいよ。って英語でなんて言うの?
あ、そうだった。前に言ってたね、ごめんなさいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
7
PV:
5507
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら